美容室・理容室のための英語フレーズ

はじめに

美容室・理容室に外国人のお客様が来られたとき、ヘアスタイルの要望を英語で正確に聞き取るのは難しいものです。この記事では、カウンセリングから施術、お会計までに使える実践的な英語フレーズをご紹介します。

カウンセリングで使うフレーズ

お客様の希望を確認する際に使える表現です。

• **"How would you like your hair done today?"** (今日はどのようにされますか？)
• **"Would you like a trim, or a completely new style?"** (毛先を整える程度ですか？それとも新しいスタイルにされますか？)
• **"How much would you like taken off?"** (どのくらい切りますか？)
• **"Do you have a photo of the style you'd like?"** (希望のスタイルの写真はありますか？)

カット・スタイリングの表現

具体的なスタイルの説明に使える語彙です。

• **"Layers"** (レイヤー) / **"Bob cut"** (ボブ) / **"Bangs"** (前髪)
• **"Thin out"** (すく) — ❌ "Make it less" は不自然です。
• **"Trim the ends"** (毛先を整える)
• **"Part on the left/right"** (左/右で分ける)
• **"About 3 centimeters shorter"** (3センチほど短く)

カラー・パーマに関するフレーズ

• **"Would you like to add color?"** (カラーをされますか？)
• **"Would you prefer highlights or full color?"** (ハイライトですか、全体染めですか？)
• **"This is a color chart. Which shade do you prefer?"** (こちらがカラーチャートです。どの色味がお好みですか？)
• **"A perm will give your hair more volume/curl."** (パーマでボリューム/カールを出せます)

施術中のフレーズ

• **"Is the water temperature okay?"** (お湯の温度は大丈夫ですか？)
• **"Is there anything you're allergic to?"** (アレルギーはありますか？)
• **"This treatment will take about 30 minutes."** (この施術は約30分かかります)
• **"Would you like a magazine or something to drink?"** (雑誌やお飲み物はいかがですか？)

店内サインの英語表記

• **"Walk-ins welcome"** (予約なしでもOK)
• **"By appointment only"** (完全予約制)
• **"Men's cut: from ¥3,500"** (メンズカット：3,500円〜)

まとめ

美容室での英語対応は、写真やカラーチャートなどの視覚的ツールを活用すると、言葉の壁を大幅に減らせます。基本フレーズをスタッフ全員で共有して、どんなお客様にも安心のサービスを提供しましょう。