飲食店・レストランで使える英語の張り紙・ポスター
会計・ラストオーダー・食べ放題・アレルギー対応など、飲食店の接客や店内掲示で使える英語表現の張り紙・ポスター集です（無料ダウンロード）。インバウンドのお客様への案内にコピーしてそのまま使えます。
16件のテンプレート
お会計はレジでお願いします
Please pay at the register
会計場所を伝える際の最も標準的な表現です。
ラストオーダーは午後8時です
Last order is at 8:00 PM
閉店前の注文締め切り時間を伝える際に使います。
現金のみとなります
Cash only
クレジットカードが使えないことを簡潔に伝える表現です。
アレルギーをお知らせください
Please let us know about any allergies
食物アレルギーへの対応姿勢を示す重要なサインです。「inform」ではなく「let us know」のほうが自然で親しみやすい表現です。
ハラール対応メニューあります
Halal-friendly menu available
ムスリムの方向けにハラール対応のメニューがあることを案内します。「Halal-friendly」は完全認証でなくても配慮していることを示せます。
ベジタリアンメニューあります
Vegetarian options available
菜食主義者向けのメニューがあることを示します。「options」を使うことで選択肢があるニュアンスが出ます。
予約が必要です
Reservation required
事前予約なしでは入店できないことを端的に伝えるサインです。
テイクアウトできます
Takeout available
持ち帰りが可能であることを示す簡潔な表現です。イギリス英語では「Takeaway」も使われます。
全席禁煙です
This is a non-smoking establishment
店内全体が禁煙であることを伝えるフォーマルな表現です。
お子様メニューあります
Children's menu available
お子様向けメニューの存在を案内します。「Children's」の所有格が正しい形です。
辛さが選べます
Choose your spice level
辛さの調節ができることを伝えます。「spice level」は辛さの段階を表す自然な表現です。
大盛り無料です
Free large portion upgrade
大盛りへの変更が無料であることを伝えます。「upgrade」を使うことでサービスの付加価値を示せます。
係がご案内するまでお待ちください
Please wait to be seated
レストランの入口でよく使われる定番フレーズです。勝手に座らないでほしい場合に使います。
食べ放題
All-you-can-eat
食べ放題を表す英語の定番表現です。ハイフンでつなぐのが正式です。
飲食物の持ち込みはご遠慮ください
No outside food or drinks allowed
外部からの飲食物の持ち込みを禁止する看板です。「outside」を付けることで「店外から持ち込んだもの」であることが明確になり、店内で提供する飲食物はOKだと伝わります。
定休日：毎週月曜日
Closed on Mondays
定休日を案内する表現です。「定休日」にあたる英語の一語はなく、「Closed on ＋曜日」で表すのが最も自然です。