銭湯・温泉で使える英語の張り紙・ポスター

かけ湯・タトゥー・ロッカールームなど、銭湯・温泉で外国人のお客様に入浴マナーを伝える英語表示の張り紙・ポスター集です（無料ダウンロード）。

7件のテンプレート

タトゥーのある方はご利用いただけません

Guests with tattoos may not be permitted to enter

入れ墨・タトゥーのある方の入浴を制限するサインです。「may not be permitted」は断定を避けた丁寧な表現です。

Locker room

着替えや荷物の保管をする場所（更衣室・脱衣所）を示す表現です。「ロッカールーム」は和製英語ではなく、英語でもそのまま「Locker room」で通じます。

Please shower before entering the bath

浴槽に入る前に体を洗うことを求める日本の銭湯特有のルールを説明するサインです。

No swimming in the bath

浴槽内で泳ぐことを禁止するサインです。外国人観光客向けに重要なマナーの案内です。

Please do not put towels in the bath

衛生上の理由からタオルを浴槽に入れないよう求めるサインです。

Natural hot spring

天然温泉であることを示す表現です。「Hot spring」は温泉を指す英語表現です。

Cold plunge bath

水風呂を示す表現です。「Cold plunge」はサウナ文化でも使われる国際的な表現です。