観光スポット
芝生に入らないでください
Keep off the grass
読み方：キープ・オフ・ザ・グラス
解説
芝生への立ち入りを禁止する定型表現です。公園や庭園の芝生保護の看板として英語圏で最も一般的な言い回しです。
Keep off the grass の意味
「Keep off the grass」の意味は「芝生に入らないでください（芝生を踏まないでください）」です。「keep off 〜」は「〜に乗らない・立ち入らない状態を保つ」という意味の句動詞で、命令文にすることで禁止を表します。看板の前にある特定の芝生を指すため、定冠詞「the」が付きます。
⚠️ よくある間違い
NG例: "Don't enter grass."
「芝生に入らないでください」の英語の張り紙
そのまま貼れるデザイン。PNG画像とA4印刷用PDFを無料でダウンロードできます。
言い換え・関連表現
Please keep off the grass
「Please」を付けた丁寧なお願いの形です。日本の公園にはこちらが合います。
Stay off the grass
「keep off」とほぼ同義の、ややカジュアルな言い方です。
Do not walk on the grass
「芝生の上を歩かないでください」と行為を具体的に示す表現です。
使い方の例文
芝生養生中につき立ち入りをご遠慮ください
Please keep off the grass for turf maintenance.
芝生内での犬の散歩はご遠慮ください
No dogs on the grass.
よくある質問
Q. 「Keep out」との違いは？
A. 「Keep out」は建物や敷地の中への「立入禁止」、「Keep off」は芝生や線路など表面・エリアに「乗らない・踏み込まない」ことを表します。芝生には「Keep off」を使います。
Q. なぜ「the」が付くの？
A. 看板の前にある特定の芝生を指しているためです。英語の看板では「Keep off the grass」が定型句として固定化しています。