交通
通行止め
Road closed
読み方：ロード・クローズド
解説
道路が封鎖されていることを示す交通標識の定番表現です。工事・災害・イベントなどによる封鎖で使われます。
Road closed の意味
「Road closed」は「道路封鎖中＝通行止め」を意味する国際的な標識表現です。「close（閉じる）」の過去分詞「closed」で「閉じられた状態」を表します。「No passing」は「追い越し禁止」の意味になってしまうため、通行止めには使えません。
⚠️ よくある間違い
NG例: "Road is stop." / "No passing."
「通行止め」の英語の張り紙
そのまま貼れるデザイン。PNG画像とA4印刷用PDFを無料でダウンロードできます。
言い換え・関連表現
Road closed ahead
「この先通行止め」。手前で予告する標識に使います。
Road closed for construction
「工事のため通行止め」。理由を明示する場合の表記です。
Closed to through traffic
「通り抜け禁止」。地元車両などは通行できる場合に使われます。
Detour
「迂回路」。通行止めとセットで迂回方向を示す標識です。
使い方の例文
工事のため通行止めです
Road closed due to construction.
この先500m通行止め
Road closed 500 m ahead.
車両通行止め（歩行者は通行可）
Closed to all vehicles. Open to pedestrians.
よくある質問
Q. 「立入禁止」との違いは？
A. 「通行止め（Road closed）」は道路の通行を止める表現、「立入禁止（Keep out / No entry）」はエリアへの立ち入り自体を禁じる表現です。
Q. 車は通れないが歩行者は通れる場合は？
A. 「Road closed to vehicles（車両通行止め）」や「Closed to all vehicles. Open to pedestrians.」と表記すれば正確に伝わります。