公共施設
飲食禁止
No food or drink
読み方：ノー・フード・オア・ドリンク
解説
飲食が禁止されているエリアを示す簡潔な表現です。図書館・美術館・電車内・店舗など幅広い場所で使えます。
No food or drink の意味
「No food or drink」は「食べ物も飲み物も不可」という意味の定番表現です。否定の文脈では「and」ではなく「or」を使うのが英語の自然なルールで、「No food and drink」とするとやや不自然に聞こえます。
⚠️ よくある間違い
NG例: "Eating and drinking prohibition."
「飲食禁止」の英語の張り紙
そのまま貼れるデザイン。PNG画像とA4印刷用PDFを無料でダウンロードできます。
言い換え・関連表現
No eating or drinking
「飲食という行為」を禁止するニュアンスです。持ち込み自体は許容される場合に使えます。
No food or drinks allowed
「allowed」を付けて、施設のルールであることを明確にした表現です。
Please refrain from eating or drinking in this area
「このエリアでの飲食はご遠慮ください」という丁寧なお願いの文章です。
使い方の例文
店内での飲食はご遠慮ください
Please refrain from eating or drinking inside the store.
館内飲食禁止
No food or drink inside the building.
飲食は指定のエリアでお願いします
Food and drinks are allowed only in designated areas.
よくある質問
Q. 「food or drink」と「food and drink」はどちらが正しい？
A. 禁止・否定の文脈では「or」を使うのが自然です。「No food or drink」で「食べ物も飲み物もどちらも不可」という意味になります。
Q. 飲み物だけ禁止したい場合は？
A. 「No drinks allowed」または「No beverages」と表記します。逆に食べ物だけなら「No food allowed」です。
Q. 持ち込みだけを禁止したい場合は？
A. 外部からの持ち込み禁止は「No outside food or drinks allowed」です。「outside」を付けることで、店内で提供するものはOKだと伝わります。