医療・クリニック
本日休診
Closed today
読み方：クローズド・トゥデイ
解説
当日が休診であることを入口に掲示する表現です。クリニックに限らず、店舗の「本日休業」にもそのまま使えます。
Closed today の意味
「Closed today」は「本日は閉まっています」という意味で、休診・休業当日の掲示に使う定番表現です。文章にする場合は「We are closed today.」となります。
⚠️ よくある間違い
NG例: "Today is rest." / "Today no doctor."
「本日休診」の英語の張り紙
そのまま貼れるデザイン。PNG画像とA4印刷用PDFを無料でダウンロードできます。
言い換え・関連表現
We are closed today.
文章の形にした丁寧な言い方です。
Closed for the day
「本日の営業（診療）は終了しました」。その日の途中で閉める場合に使います。
使い方の例文
本日は休診です。急患は下記へご連絡ください
We are closed today. For emergencies, please call the number below.
よくある質問
Q. 「本日の診療は終了しました」は？
A. 「Closed for the day」または「We are closed for the day.」と表現します。